ツイート

ノルウェー人や北欧人はディズニーが好きです。
クリスマスには、なぜかディズニー映画がたくさんテレビで放送され、それはもう日本人と「紅白歌合戦」と同じくらい「自然なこと」となっています。

昨年末くらいから、「ディズニーが、ノルウェーの自然からインスピレーションを受けた映画を作る」というニュースが、いろいろなノルウェーのメディアで報道され、「はしゃいでいる」様子が伝わってきました。
「ふ～ん？」ということで、ちょっと懐疑的だった私。
例えばこんな記事です。
「”Frost”(ノルウェー語タイトル）は、ノルウェーのフィヨルドや山といった自然からインスピレーションを受けた映画である。アメリカの旅行業界によれば、”Frozen”（オリジナルタイトル）の公開後、アメリカからノルウェーへ飛行機の予約が、2013年11月28日～2014年1月31日の期間、前年比より153パーセント増加していることが分かった。」（VGより）

え？このディズニー映画を見ただけでノルウェーへ行きたくなるんですか？
私はFrost＝「アナと雪の女王」が日本で公開される前から、日本語公式HPなどでチェックしたのですが・・・

「ノルウェー」の「ノ」の字もHPには載っていません・・・！
またノルウェー人だけが喜んでいるの？と半ば、映画に興味を失いかけていたところ、「アナと雪の女王がすごく良かったです」と生徒さんが映画のパンフレットを持ってきてくれました。
そこにはちゃんと、ディズニーのスタッフがノルウェーのリサーチを行い、スターヴ教会の写真が載っています。

これは「ノルウェー伝道師として行かないと！」と思い立った翌日に、最近オープンした「TOHOシネマズ日本橋」に見に行ってきました～。

確かに！この映画は北欧、ノルウェーファンならばついつい「あ！ノルウェーっぽい」と思える要素がふんだんに盛り込まれています。
オープニングにかかる音楽はサーメ人のヨイク。その独特な節回しは、私たちを物語の世界にいざなってくれます。

まず登場人物の名前が、エルサ（Elsa）、アナ（Anna）、クリストフ（Kristoff）、ハンス（Hans）、トナカイのスヴェン（Sven）、雪だるまのオラフ（Olaf）。なんと北欧チック！
そして自然は、フィヨルドや険しい山々はもちろん、スターヴ教会が登場します。
前述のVGの記事によると、ディズニーチームはベルゲン、フロム、ガイランゲル、オスロで8日間のリサーチを行ったとか。
物語の中で、女王エルサがフィヨルドを凍らせてしまうシーンがあるのですが、「凍らないはずのフィヨルドが凍った」という衝撃は、物語の登場人物たちに強いショックを与えているのです。

他にも夜空を美しく彩るオーロラや人々の着ているブーナッド（民族衣装）も、ノルウェーファンなら「あ！」と気づくことでしょう。
小さいシーンですが、「ルーテフィスク」が出てくるシーンもあります。はい、乾燥ダラを煮込んだノルウェー独特の料理ですね。アナが雪の中をさまよい、小さなお店を訪れた時、店主が「魚の瓶もあるよ」と字幕には書いてありますが、英語では「ルーテフィスク」と言っていて、くすっと笑ってしまいました。

あと強調したいのは、「ディズニーの手にかかると、トロールが愛らしくなる！」という事実！
あれだけ、「可愛くないのに、高いだけ」とバカにされちゃうトロールが、何とも言えない愛嬌を持って、映画に北欧的要素をプラスしています。
トロールは、最初、大きな石の状態ですが、これは「トロールは日を浴びると石・岩になる」という伝承を忠実に再現しているのか、単なる偶然かはわかりません。
それにしても、あのトロールをキャラクター化できるディズニーの底力に、畏怖の念を覚えました。

こうした北欧的要素を抜きにしても、ストーリー、音楽、とても楽しめる映画でした。
ノルウェー、北欧ファンでまだ未見の方、ぜひ映画館で「ノルウェーを体感」してくださいね♪