白熱、ノルウェー語発音講座!

このエントリーをはてなブックマークに追加

ここにボロボロの本があります。タイトルは「Uttaleøvelser i norsk for vietnamesere, kinesere, japanere o.a.」。

本

邦訳すると「ベトナム人、中国人、日本人などのための発音練習」です。え?そのくくり?と思われる方もいるでしょう。
著者は、オスロ大学で外国人学生のために「発音」を指導する著名な先生なのですが・・・。どうも発音指導を長年続けるうちに、「この民族グループがノルウェー語の発音ヘタすぎ!」と半ばキレ気味に執筆された節が・・・。私自身は留学時、その先生の指導は受けなかったのですが、別の日本人留学生が当たってしまい
「あなたどこの出身?」
「日本です」
「あ、もうダメね」
といったやり取りがあったそうです。ひぇ~、民族浄化作戦??

実際、私もノルウェー語講師になってから、「発音は難しいなぁ~」と感じることは多々あり、また生徒さんたちからも「発音が難しいです~」というお声がたくさん。
なので、「セレクトレッスン」では、「ネイティブによる発音講座」という回を設け、なかなか人気のコースになっています。
9/28日に、その講座が開催されたので、その時の様子をつづってみましょう。

講師は何度も担当してくれているJack先生。Jack先生のいいところは、ただでさえデカい声の多いノルウェー人の中でも、さらに声が大きいこと。
また先生は動きも大きく、よく周りの物を落としたり、ハラハラさせてくれるところも魅力(?)といえるかもしれません。そして常にコーラ依存症なので、Jack先生にはコーラを用意。

9/28は、定員いっぱいの5人が参加されました。うち4人は「初心者コース」の生徒さんたちです。
ノルウェー語のアルファベットから練習するのですが・・・。bとv、iとy、OとUの区別などJack先生は全身を使って指導してくれます。まさに「白熱教室」みた~い。

oとuとyは、唇をすぼめて前に突き出すという「ひょっとこ口」をしなくてはいけなればいけません。
先生は一人一人に発音をさせて、うなくできなかった生徒さんには、前に乗り出して「ooooooooooooo」と「ひょっとこ口」を披露します。生徒さんたちは、若干怯えるように身を引いていたのが笑えました。

あと「日本人泣かせの音」といえば「ø」。この音は実際、きれいではありません。私はよく「気持ちが悪くなった時のように、吐くような感じで」と教えます。
Jack先生も、同じように「汚い音、吐くような感じで」と、みんなで「øøøøøøøøøøøøøøø」と練習。なんかこの空間、コワい!
でもこうやって「変顔」をしながら、練習することによって、より「ネイティブに近い発音」になるのです。みなさん、必死。Jack先生も渾身の「変顔」で答えます!

Jack
(クリックすると大きくなります)

Jack先生は声も大きいですが、冗談もよく言うのでハードな発音練習でも合間合間に笑いがこぼれます。あと口を大きく開けて、その発音の時に「舌の位置」はどこなのかも見せてくれるので助かります。

・・・ということで、日本人にはハンディのあるノルウェー語の発音ですが、地道な練習できれいなノルウェー語、通じるノルウェー語に近づきたい方はCDを聴いての練習だけでは限界があると思うので、「ネイティブによる発音講座」は超オススメですよ~。

今期はイケメン&インテリジェンスなPeter先生が担当します。イケメンの前で「変顔」をするという試練、そしてイケメンに「変顔」をしてもらうというプレイ(?)に萌えてみませんか?
その他のセレクトレッスンも合わせてスケジュールはこちらからご確認ください。
また「初心者コース」は土日変則スケジュールで10/12から開講決定しました。まだ空きがありますので、迷っている方はお早めに♪

http://norwayyumenet.noor.jp/hp/info/norskkurs/norskkursannai.htm

Velkommen! (ヴェルコンメン=お待ちしています!)