「もっとノルウェー語のコミュニケーションに力を入れたクラスが欲しい」というリクエストが、生徒さんから寄せられました。
テキストを読んで新しい単語やイディオムを覚え、文法をマスターすることも大事ですが、ほとんどの方は「話せるようになりたい」と思っています。
“Språkkafé“をやってみようかな？と漠然と考えました。
Språk＝言葉、kafé＝カフェという意味です。英会話カフェが日本ではメジャーですよね。
それのノルウェー語版です。
現在、受講している生徒さんたちを対象にやってみよう! というわけで、レッスン中にいろいろとリクエストを聞き、構想を練ります。
少人数がいい、テーマを各回決めて欲しい（旅の会話、ノルウェー人との挨拶、自己紹介など）、テーマ別に募集をかけて欲しい、月1、2回ペースで平日夜と週末の日も設けるetc.
まだ計画中の段階です。
普段のレッスンでは、”Hvordan har du hatt i de siste？”「最近、どうですか？」と質問し、生徒さんたちは答えます。
その内容について、私がいろいろと質問をして会話の練習をしていました。
でも「他の生徒さんにも質問してもらおう！」と気づき、実践しています（←遅いですよね～）。
さてやってみると・・・「質問するって難しい！」と皆さん、おっしゃります。
確かに。まず相手の話した内容が理解する必要があります。
もちろん分からなければ、“Hva sa du?”（なんて言ったの？）と尋ねるのも練習になりますね。
ようやく相手の言ったことがわかり、質問を考える・・・大変です！
憧れの会話～
話せるようになる＝会話ができるようになる・・・本当に難しいです。
自分がただうなずいているだけだと、話す力はつきません。
こちらからも質問やコメントなどをしないと「この人、本当に私の話していることわかっている？」と疑われてしまうことに・・・。
・・・って脅かすようなことを書いちゃいましたが、聞くポイントと質問するコツはあります。私も質問に加わり、会話のバリエーションを増やすようにしています。
ノルウェー人と会話すると「なんでノルウェー語を話すの？」のような”Hvorfor?”「どうして？」を使った質問が続きます。
あまりに聞かれると「尋問されている」気分になるほどです・・・。気づけば自分の話ばかりさせられている。ノルウェー人にも質問したい！
そういう時には、”Hva med deg?”「あなたはどうなの？」と返すのも手ですね。
まだ構想＝妄想中の”Språkkafé“は、どうなるか？うまく成立させたいです～。
質問や答えを絞り出すように考えて、奮闘している生徒さんたちを見ると、こちらも文字通り踏ん張っちゃいます・・・。
ちょっとのコツを効果的に伝授できますように～。
