（原題：Sinna Mann）

作／グロー・ダーレ(Gro Dahle)
絵／スヴァイン・ニーフース（Svein Nyhus）
 共訳／大島かおり　青木順子
　協力／「ボイの絵本」出版プロジェクト
　　　　　　（荒川ユリ子　中田慶子　青木順子）



発売日：２０１１年８月

DV（ドメスティック・バイオレンス）を子どもの視点からとらえた ノルウェーの絵本

■■■物　語■■■ ぼくはボイ。パパとママの3人で暮らしている。でもぼくとママはいつもパパの機嫌を気にしている。 ある日のこと、パパの様子がおかしい。ママはぼくに「静かにするのよ」って言う。パパどうしちゃったの？ぼくが何かしたの？パパ怒っているの？ 「怒り鬼」に変身してしまうパパ。これは、ぼくのせい？自分を責めるボイに鳥たちは「王様に手紙を書くんだ！」とすすめる。そこでボイはついに・・・。 実際に、ＤＶ家庭で育ったノルウェーの子どもたちがハーラル国王と会うことができたエピソードがもとになってできた物語です。 パパの暴力に対して、ようやく「王様」に伝えることで「パパの暴力は自分のせいではない」と分かった主人公の姿は、子どもたちが自分の秘密を他の誰かに伝えることで、もうがまんしなくていいことを表しています。 「話していいんだよ。きっとわかってくれる人がいるから」と伝えたい。 注）日本語版は、原作の監修者でありDV加害者更生プログラムに携わるオイヴィン・アスクイェム（Øivind Aschjem）氏と原宿カウンセリングセンター所長の信田さよ子氏が解説を執筆しています。日本ではまだまだ知られていないノルウェーのDV対策についてその一端が紹介されています。また信田氏の解説は、日本の現状を知ることができる貴重なものになっています。