各回のまとめ
ノルウェーについて学ぶサロン・講座レポート


第54回「ノルウェーと日本で勉強すること」
   〜留学生シノーベさんに聞く〜

開講日時: 2012年2月4日(土) 13:00〜15:00
参加者数: 18名

●テーマ紹介文
2012年最初のサロンは、フレッシュなゲスト講師をお迎えします。
ベルゲン大学で日本語と文化を学んでいるシノーベ・ニーハイム(Synnøve Nyheim)さんは、現在、慶応大学に留学中です。

今回、以下のようなトピックについて語って下さる予定です。
 ・ノルウェーで日本語を勉強すること
 ・日本に抱いていた期待
 ・慶応大学での体験・・・驚き、問題、満たされた期待など
 ・ノルウェーと日本で勉強する上で似ている点と違う点
 ・日本での滞在について

ノルウェーへの留学のご計画がある方にはもちろん、ノルウェーと日本の、文化や人々の気質の違いにご興味をお持ちの方にも、幅広くお勧めの内容です。
シノーベさんの講演はノルウェー語ですが、日本語に通訳します。ノルウェー語の知識がなくても大丈夫です。
ノルウェー語ワンポイントレッスンは、「学生同士の会話」です。

●講師
青木順子(ノルウェー語翻訳・講師 ノルウェー夢ネット代表)
シノーベ・ニーハイム Synnøve Nyheimさん

●講演内容
はじめに:少し自己紹介/ノルウェーと日本で学生であること:ノルウェーで日本語を勉強することについて・日本へ抱いていた期待・日本における体験・私の日本滞在のまとめ/質疑応答

●ノルウェー語レッスン
学生同士の会話 Samtalen mellom studenter

●付録
映画のチラシ2種(トーキョーノーザンライツフェスティバル2012、トロールハンター)
新規参加の方には・・・語学資料「ノルウェー語とは」,
       その他 ノルウェー大使館、フィンツアー、提供の資料多数

2012年ノルウェーツアーのチラシ
ノルウェー案内人青木順子さんと行く
ベストシーズンのフィヨルドとオスロ暮らしを感じる旅8日間」


●主催者後記
笑顔がキュートなシノーベさん♪
今回のサロンは、ベルゲンからやってきたフレッシュな大学生のシノーベさんを講師にお招きしました。そのせいでしょうか、参加者の方も大学生の方がいつもより多かったですね。
シノーベさんが日本の大学で戸惑ったことは、私がまさしくノルウェーで感じたものの真逆で笑っちゃいました。
ノルウェーでは先生もファーストネームで呼び捨て。日本では「●●先生」ですよね。また、ノルウェーでは先生に対して「この授業は良くない、テキストを変えて」と学生が堂々と意見することにも驚きましたが、日本では先生に対して、そうした姿勢で臨むことは稀であることに、シノーベさんは驚きを感じました。
ノルウェーはオープンな議論が許され、日本ではそうした文化が熟していないのだなぁとしみじみ。
シノーベさんのプレゼンテーションの後は、参加者の方々から熱心な質問が多数あって、私自身も興味深くやり取りを聞いていました(通訳もしましたけど)。
将来、シノーベさんが日本とノルウェーのかけ橋になって下さることを切に願います♪
(Aoki)

ノルウェーに興味がある人たちと出会うことができて、とても楽しかったです。
サロンに来て、本当に良かった!と思いました。
Synnøve

シノーベさんとは今回が初対面でしたが、思い描いていた通りの素敵な女性でした。お話の内容もちゃんと事前にまとめてくださっていて、いつも思うことですが、本当にノルウェーの若者は皆、プレゼンテーションの基礎をしっかり学んできているなあ、と感心させられます。
そしてもうひとつ、シノーベさんの親日家ぶり、そして異文化に戸惑いながらも、自然に融け込んで日本の生活を楽しんでいらっしゃる様子にとても好感が持てました。私たちがノルウェーの文化に憧れを抱くように、日本の文化を好きになってくれるノルウェー人はお互いにとって大切な存在だと思います。
今回の”ご縁”が、何らかの形でこの先も活かされていくと嬉しいですね。
(Yoko)


第53回 第55回
参加者募集ページへ