たずね人ならぬ「たずね歌」

こんにちは~。
まさか2週続けて、首都圏で雪とは・・・ホントに雪不足のソチに分けてあげたい!! それにしても大学受験のシーズンとも重なってしまい、受験生や家族は気が気じゃないですね。

今日は2月14日。ノルウェー語では、Valentinsdagenといいます。
日本ほどチョコ、チョコ!と騒ぐことはもちろんなく、私が留学していた頃も、せいぜい切手が「ハートマーク」になっているものが売られているほどでした。
Wikiでノルウェーのバレンタインについて調べたら、やはりPosten(郵便局)が先導を切って、バレンタインで商売しようと考えたようです。
あと笑えるのは、2010年の調査でノルウェー人の70%が「バレンタインデーはいつか知らない」という結果・・・・。
さすがにここ最近、ノルウェーの新聞などでは、「バレンタインの過ごし方」みたいな記事が載っているので、もう少し認知度は高まっているようですね。
日本との違いはたくさんありますが、「カードが大事!」と強調していること。花やプレゼントとともにカードを添えないなんて・・・と「啓蒙」しているようです。

さて夢ネット宛にお問い合わせのメールをいただきました。
昔、NHKの「みんなの歌」で流れていた「雪とこども」という歌が「ノルウェー民謡」となっているそうですが、元歌はご存知ですか?というご質問です。

Google先生に聞いてみたところ、Youtubeで「雪とこども」がヒットしました。
説明を読むと、1962年頃流れていた・・・ということで、ずいぶん昔ですね~。
あいにく私は知らないのですが、もしご存知の方がいたら、ぜひコメントください♪本

あ、あと拙著「ニューエクスプレスノルウェー語」の第3刷が出来上がりました~。
買ってくださった方、ありがとうございます!
そして迷っている方、「買ってください!」

自然な会話のスキットをもとに、文法や関連表現など幅広く学べる内容です。CDもついてますよ~。

ネコから広がる動物の鳴き声

こんばんは~。
今日も寒かったですね!
もうすぐ誕生日の姉と麻布十番でランチをしたのですが、あまりの寒さに「今度、ノルウェー行ったらフェイスマスク買おう!」と決心しました~。

さて姉はネコを2匹飼っていて、誕生日プレゼントも「岩合さんのネコ写真集」というリクエストでした。
アマゾンで岩合さんのネコ写真集を検索したら・・・・ものすごい数を出版されているのですね~。「ネコ歩き」という写真集を買って私も中をパラパラ見ていたら、経済的に破たんしていると思われている国、ギリシャやイタリアなどの南欧やキューバのネコちゃんたちがすごく愛らしくて・・・・経済破綻している国のネコほど可愛い?と思ったほどです。

で、ノルウェーでは場所にもよるかと思いますが、あんまり外で猫を見かけたことはありません。
ただ、友達と歩いている時、猫が前を横切ったら、友達は「Pus pus」(プスプス)と声をかけていました~。なんか可愛いですよね~。

私が愛読しているノルウェー語の本に「Typisk norsk」があります。「典型的なノルウェー語」という意味ですが、ノルウェー語をエンタメ仕立てにした人気のあったテレビ番組を書籍にしたものです。
そこにいろいろな動物の鳴き声が書いてあるのですが、日本語とは違っていて面白いですよ~。

カエル・・・kvekk-kvekk(ノルウェー語)、kvack(スウェーデン語)、kvæk(デンマーク語)
犬・・・voff/vov-vov(ノルウェー語)、vov vov(スウェーデン語)、vov(デンマーク語)
牛・・・mø(ノルウェー語)、muu(スウェーデン語)、muh(デンマーク語)
ブタ・・・nøff-nøff(ノルウェー語)、nöff(スウェーデン語)、øf(デンマーク語)
馬・・・knegg, vrinsk(ノルウェー語)、gnägg(スウェーデン語)、pruh(デンマーク語)
ニワトリ・・・klukk-klukk(ノルウェー語)、gok-gok(デンマーク語)

同じスカンジナビアでも、似ているもの、そうでないものいろいろです。
馬はずいぶん違いますね~。

そういえば、昨年、世界的にブレークしたノルウェーのYlvisは、「キツネは何と鳴く?」と歌ってましたね~。今度はぜひノルウェー語で世界的大ヒットを飛ばしてほしいです♪

ネコ

姉の愛猫トトちゃん

熱血、ジャック先生!

こんばんは~。
今日は一転していいお天気でしたね~。うちの近所はかなり雪解けしましたが、でも用心して「鉄下駄ブーツ」で投票に行ってきました。
ただ生徒さんたちは、おしゃれハイヒールブーツを履いていらっしゃったので、「女子力の高さ」はこーゆーところに出るんだなぁと感嘆しました・・・。

さて昨日は観ないつもりだったのに、ノルウェー勢のがんばりがネット越しでわかったので、メダルラッシュをテレビで見ましたよ~。
ホント、日本でノルウェー好きって4年に1回はいい目に逢えるんですね~。「うん、次に報われるのは4年後」と思いつつ涙目です!

ジャック先生今日はセレクトレッスンで、「ネイティブによる発音講座」がありました。
Jack先生は、いつもよりさらにテンションが高く、先生の後ろにあった物を2回ほど落としてしまいました・・・。
でも文字通り「体を張って」正しいノルウェー語の発音を教えてくれる姿勢は、まさに「熱血教室」の様相。はい、ハーバードに行かなくても、Jack先生が「熱血」気分を高めてくれます。
受講者の中には、わざわざ青森から参加してくださった方もいらっしゃり、レッスンはかつてないほど盛り上がりを見せました!

次回のセレクトレッスンは、2/23でタイトルは「ノルウェー暮らし、基本の単語&フレーズ」です。
残席2ですので、迷っている方はどうぞお早目にお申込み下さいね~。こちらからお願いします♪

 

ノルウェー国歌、聴いちゃいました♪

こんばんは~。
天気予報、今度は当てましたね。すごい雪!今日は外に出ていないのですが、外を見ると一面、雪景色。
人工雪でまかなっているソチに雪をあげたいくらいですね~。

グループレッスンは午前・午後とも休講にしました。というのも気象庁の「無用な外出は控えるよう」という警告に、「ノルウェー語レッスンは命を懸けてまで行くものなのか?」と自問すると、「Nei」となっちゃうんですよね。
明日のレッスンは無事にできることを祈りつつ・・・
スカイプレッスンのみできたのですが、なんと生徒さん(nennenさん)が、伴奏つきでノルウェー国歌を歌ってくれました~。もちろん1番だけですが・・・
オリンピックでは、まだノルウェー国歌は流れていないので、感激もひとしおです♪

さて夜に弱い私は、オリンピック開幕式をLiveでは観ていないのですが、Yoko管理人はちゃんと観ていたそうです。
Twitterで「ノルウェー人、かっこいい!」みたいなつぶやきがあったとのこと。最近、スウェーデンの「イケメン推し」がすごいので、ここはノルウェーにも「イケメン&可愛い女の子」がいるよ~とアピールしたいところです。
ノルウェーのユニフォームは、Moods of Norwayがデザインだったと思いますが、予想に反して国旗柄はあしらってなかったですね~。騎手のSvindal(スヴィンダール)はかっこよかった!彼にはぜひ勝ってほしいです!

ノルウェーの新聞をチェックすると、クロスカントリースキーのアストリ・ヤコブセン選手は、昨日、兄弟を亡くしてしまい、非常につらいとのこと。それはそうですよね・・・
クロスカントリースキーはノルウェーが活躍する種目なので、何とか彼女やほかの選手も気を取り直して、実力を発揮してほしいです。記事はこちらから。

・・・などと書きつつ、実際の観戦はYoko管理人のほうがちゃんとするし、おまけに競技のことも詳しいので、ブログはオリンピック中、代わってもらいたいくらいです。

紙の新聞

こんばんは~。
今日は液晶が割れてしまったiPod touchを交換するために、銀座のAppleストアに行ってきました。あらかじめ、予約をして行ったのですが、修理などは4階です。
アップル信者の聖地に、まったく無知の私が行ってもいいのか・・・と逡巡はありましたが、背に腹は代えられません。
以前、Appleストアのおしゃれすぎるエレベーターでびびったことがありましたが、下に降りる際、やはりエレベーターの仕組みを理解してないご高齢のご夫婦が、3階のホールに停まった時。。。
奥さん「まるでここ洗脳ルームみたい」
旦那さん「そんなことないよ。iPhoneの使い方とか教えてもらえるんだよ」

とほほえましい会話を交わしていました。アップル=洗脳、という奥さんの直感は妙にフレンドリーなスタッフを見るにつれ、納得できます(フレンドリーでもデータ移行とかはやってくれません。携帯ショップの親切さに慣れていると、突き放され感が・・・)。

家に帰ってから、昨日届いたAftenpostenの土曜日版を読みました。
正直、「もう購読やめちゃおうかなぁ~」と何度も考えました。だって今はウェブ版の方でもお金取られているし、しかも購読料と送金手数料もバカにならない金額です。
ただウェブ版では読めないようなちっちゃい広告とか面白いんですよね~。
マッサージ関係は「タイマッサージ」が目立ちます。大工さんは「ポーランド人大工」が多くて、たまに「ノルウェー人大工」の文字を見ると、珍しい~と目を引きます。
そして旅行の広告では、グランカナリア・ツアーなどが多いので、「みんな、ポースケ=イースターに行くのかな?」と思っていたら、「夏休みの旅行!」と書いてありました。

ノルウェー人、もう夏休みの計画立ててる・・・

さすがです。休みを中心に年間スケジュールを立てる国民は違うわぁと感心。

・・・とこんな感じで些細な記事がいちいち面白いのですが、特集記事でも、「へぇ~」と思ったものがありました。
まだアメリカとソ連が険悪だったころ。それぞれのオリンピックをボイコットしていました。な~んとなく記憶の片隅にあります。
1980年のモスクワ五輪に、アメリカや日本もボイコットしましたよね~。なんと、ノルウェーもボイコットしていたとは知りませんでした!(さすがに1980年の時点では、まだ「ノルウェー伝道師」になる啓示を受けていなかったのです)
この時に西ヨーロッパでボイコットに踏み切ったのは、ノルウェー、リヒテンシュタイン、西ドイツ、モナコだけだったそうで。。。記事では「なんであの時、ノルウェーはボイコットしたんだ。政治とスポーツは別で出場すべきだった。」と当時の関係者は後悔しているコメントを寄せています。

ソチ五輪でも、ロシアの人権問題、特に同性愛差別に抗議し、オバマ大統領など開会式に参加しないようですが、ノルウェーのソルバルグ首相は出席します。
「ボイコットより対話が大事」というのが首相の意見です。

私は夜遅くまで起きていられないので、あまり中継は見られないかもしれませんが、ノルウェー選手の活躍を祈っています♪