「ノルウェーは個性重視の国だと思ったので、意外でしたね」
ノルウェー絵本『うちってやっぱりなんかへん？』（トーリル・コーヴェ著、青木順子訳、偕成社）の寄せられた感想で、これが目立ちました。
主人公「わたし」は、60年代のノルウェーの小さな町で「おしゃれすぎた」両親やインテリア、服などに悩み「普通の暮らし」に憧れています。
2/19開催のイベント「北欧からの贈り物～絵本とわたし～」で作者トーリル・コーヴェさんのビデオメッセージでも「目立ちたくなかった、周囲と溶け込みたかった」と小さな頃の心境を語っていました。
「他者との違いに寛容」なイメージのノルウェー。
しかし、ノルウェーの文学作品には「人と違うこと」に悩む登場人物が存在します。
『スプーンおばさん』のアルフ・プリョイセンと同時代に活躍した「ノルウェーのおばあちゃん」ことアンネ・カット・ベストリー（Anne-Cath.Vestly）。
“Aurola i Blokk Z“「Z棟のオーロラ」（1966年）シリーズでは、「家事育児をする学生パパ、外で働くママ」を持つヒロインのオーロラが、大人たちの偏見や心ない言葉に傷つく姿が描かれています。今でこそこうした夫婦もノルウェーではアリかな、と思いますが、60年代ではまだまだ専業主婦が当たり前でした。
『うちってやっぱりなんかへん？』の主人公「わたし」のお母さんは、建築家として働いていました。
お隣のお母さんは専業主婦。わたしは「いつも家にいてくれるなんていいな」と羨ましがっています。やはり60年代ですね。
現代ノルウェーを代表する国民的作家ラーシュ・ソービエ・クリステンセン（Lars Saabye Christensen）。
昨年、日本でも公開された映画「イエスタディ」の原作者です（オリジナルタイトルは”Beatles”）。
88年に出版した”Herman”「ハルマン」という小説では、小学生の主人公ハルマンの生活が描かれています。ここでもやっぱり「違っている」ことで傷つく子どもが登場するんですよね。
赤毛っていじめられちゃうんだ～とこの作品で驚きました。赤毛の女の子は、しょっちゅう髪の毛のことでいじめられます。
髪の毛つながりでいくと・・・主人公ハルマンは、段々、髪の毛が抜けていく原因不明の症状に陥ります。その過程で「いかに他の子どもと同じように見せるか」に腐心する両親と、そうした態度に傷つくハルマンの繊細な心情が描かれています。親は「良かれ」と思ってカツラを作ってあげますが、ハルマンの心は複雑です。
もっと現代の作品では「ノルウェーにもあるスクールカースト」が描かれています。
ブロンドできれいな女の子たちがクラスのトップ、メガネで地味な女の子はしょっちゅういじめられたり、からかわれている姿を学校生活を描いた”Kampen mot superbitchene“「スーパービッチたちとの闘い」（A. Sighild Solberg著、2014年）というヤングアダルト小説があります。
ブロンドでなければ、ロングヘアーでもない、しかもメガネのヒロインは「変わり者」の烙印を押されて、意地悪なブロンド女子軍団と立ち向かうストーリーですね。
・・・・とここまで紹介しましたが、いずれの作品も「自分や周囲に不満な主人公が、悩みながらも自分を受け入れ、そして次のステップに上がっていく」点が共通しています。
今までは本のお話しですが、ブログでもご紹介したノルウェーのテレビドラマ”SKAM”のシーズン３でも同じような展開が見られます。
同性愛の高校生Isak。男子高生に恋をしますが、同性愛である自分を否定し、かつ同性愛者であることが周囲にばれてしまうことに怯えます。
ですが”SKAM”では、予定調和を崩してくれました～。
https://tv.nrk.no/serie/skam
様々な悩みに押しつぶされそうなIsakは、友達に男性に恋している事実をとうとう打ち明けるシーン。
相手の反応が不安になるIsakと視聴者。でも友達はケバブを食べながら、まるで好きな女の子の話を聞いているように会話を続けます。
このシーンは白眉でした！
働くママが珍しかった60年代から、友達が同性愛者であることに動揺しない2016年。
感慨深いです。
本人たちにとっては、切実な問題なことには変わりありませんが。
そうそう。トーリル・コーヴェさんがイラストを描いている”Johannes Jensen“「ヨハンネス・イェンセン」という絵本シリーズでは、税務職員のクロコダイルが「自分は人と違っている」と悩んでいます・・・。ツッコミどころ満載の絵本シリーズですが、ひるねこBOOKSさんでのトークショーでお話ししますね～。
同店では、3/10まで『うちってやっぱりなんかへん？』のパネル展を開催しています！
あと1週間、ぜひステキなビジュアルと、巨大パネルで楽しんでくださいね～♪
***********************************************************************************
ありがたいことに『うちってやっぱりなんかへん？』は、いろいろなブログで書いていただきました！
未読の方、ぜひご覧になってくださいね～。取り上げて下さったの皆さまには感謝を申し上げます♪
Fukuya（北欧ビンテージショップ）
北欧区（北欧総合情報サイト）
リオタデザイン（建築事務所）
ひるねこBOOKS
ねんねんさん（ノルウェーサッカー研究家）
Lillakatten リラ・カッテン (北欧スウェーデン洋菓子＆北欧スウェーデン語絵本）
Z会総合情報サイト
イベントのお知らせ
