帰国前夜の日曜日。たまたまつけたNRK2のテレビ番組に「ん？？」と目が釘付けに状態に。
男性が、詩を朗読しています。まさかポエトリー・リーディングをテレビでやってる？

さすが国営放送。日曜のゴールデンタイムに、こういう番組をやっているのね、とおかしくなりました。パッキングしながら、テレビをつけっぱなしにしていましたが、次から次へと詩が朗読されたり、現代や昔の詩人の紹介をしたりと番組は終わる気配はありません。
気になってテレビ欄で確認します。「ひ～～！！」目を疑いました。この番組、18時～23時まで放送・・・5時間も詩の番組をやるんですか？？

はい、やってました。”Dikt og Forbannet løgn” （「詩とひどい嘘」イプセンのペール・ギュントにある有名なフレーズ）という番組です。
最初は「ぷぷ、公開ポエトリー・リーディングか～」と笑ってましたが、留学時代に勉強した詩や詩人が紹介されていくにつれ、どんどん番組に惹きこまれています。

5時間も詩の番組ということで、合間合間に工夫が見られました。例えば、ヒップホップグループや男声合唱団に詩を歌わせたり・・・

あと男性2人の司会者が「あなたの詩を番組にメールで送って下さい」と呼びかけたり・・・・いやいや、ノルウェー人は詩を書けるからすごい数が来るよ！と焦ります。
まぁ考えてみれば、日本でもEテレで短歌や俳句番組を放送しますよね。ただ違いは「放送時間帯」と番組の「予算」でしょうか。
ここで見覚えのあるお顔が画面に登場します。メッテ・マーリット（Mette-Marit）ですね。ノルウェーの皇太子妃です。

国民的詩人André Bjerke（アンドレ・ビャルケ）の詩を、南ノルウェーの方言で朗読。薄々は勘づいてましたが、この番組の並々ならぬ「気合」が伝わってきます。
他の企画として、オスロやベルゲン、スタヴァンゲルなどの町で、人々に「どんな言葉の詩を書いてほしいか」かのインタビュー映像が流れました。
tro（信じる）、fred（平和）、rettferdighet（公平）、mørkt(暗闇）などバラバラの単語を、街行く人は挙げていきます。
スタジオにいる若手の詩人たちが、30分くらいの時間内に、それらの言葉を使って詩を創作するという試みでした。
笑点より難しい！生放送だし放送作家いないです。
若手詩人の顔が、栗原類に似ていると思って写真を撮ったのですが・・・

帰国後「髪型しか似ていません」と切って捨てられました・・・。いや、角度によっては似てたんですよ。
正直、完成した詩によって感心したり「もっといい詩ができないのかな？」と生意気にも思っちゃいましたが、詩のライブ感は十分に伝わりました。
外出していたアウドさんも帰宅し、一緒になって視聴。画面には再び、見知った顔が映ります。絵本作家・詩人のグロー・ダーレ（Gro Dahle）さんです！

トレードマークのツインテールに、全くの普段着。さて、彼女に与えられたミッションは「詩の創作教室」でした～。
MCたちが生徒役になり、まずグローさんが「お互いの舌を手で触ってみて」と言います。当惑する生徒たちですが、素直に触りあってました。
「その匂いは？感覚は？何を思い出す？」とグローさんは尋ねて、2人はいろいろな言葉を発していきます。
それを「いいわね！とってもいいわよ！」と彼女は紙に書き取って、どんどん言葉をつなげていきました。

誉め上手、励まし上手のグローさんのリードにより、最後には即興詩が完成～！！MCたちも「まさか詩がこんな風にできるとは」と感動してました。
「詩は自由。詩は自分のもの。ただ書けばいいのよ」とグロー・ダーレさん。
『パパと怒り鬼～話してごらん、だれかに～』で仕事をご一緒したので、作品はもちろん彼女からもらったメールまでもが「すごい、詩になっている」と感心したことは何度もありました。

全く予備知識がないまま見始めた番組ですが、まるでベストテンのような趣向が最後に待ってました。
「ノルウェーで最高の詩」を選ぶという無謀な（！）企画です。
あらかじめ６つの詩が、審査員により絞り込まれていたようです。詩人と詩を紹介する映像が流れます。
ちなみに6つの詩は以下の通りです。

• Halldis Moren Vesaas（ハルディス・モーレン・ヴェーソス）作　”Ord over grind“（1955年）
  女性詩人として唯一のノミネート。夫とともに創作活動に励む。「ノルウェーで最も美しい愛と孤独の詩」と評される。
• Tarjei Vesaas（タルエイ・ヴェーソス）作　”Innbying“（1953年）
  Halldisの夫。小説も数多く出版し、北欧文学賞受賞。この詩は美しい愛の詩として知られる。
• Arnulf Øverland（アルヌルフ・オーヴェルラン）作　”Du må ikke sove” （1937年）
  早い時期から反ナチス活動を行い、この作品もナチズムの台頭を警告する詩として、広く知られている。
• Olav H.Hauge（オーラヴ・Ｈ・ハウゲ）作　”Kvardag”　（1966年）
  ハルダンゲル地方でリンゴ農家をしながら詩作を行った詩人。幼少から年を重ねる過程の日常についてを、短い言葉で表現。
• 同上の”Det er den draumen“（1966年）もノミネート。タイトルの”draum”＝夢についての短い詩。葬式、結婚式、堅信礼でよく暗唱される。
• Sigbjørn Obstfelder(シグビョルン・オブストフェルデル）”Jeg ser“（1893年）
  ノルウェー最初のモダニズム詩人と呼ばれる。詩では、孤独、不安、そして”異邦人”のような感覚が表現された。

これらの詩をいろいろな俳優がイメージ映像とともに朗読するのですが、感動的でした！
留学時代の古ーい記憶が甦ってきますが、アウドさんは「全部の詩が暗誦できる」と余裕の表情。やっぱり詩が大事な国なんだな～と納得です。
興味深いのはノミネート作品のうち、ニーノシュクで書かれた詩が４つを占めたんです（ノルウェー語にはブークモールとニーノシュクという公用語があり、ニーノシュクはマイナーな方）。よくニーノシュク擁護派は「ニーノシュクこそ詩的で美しい」と言っていたな～とぼんやり思い出します。

視聴者からの投票を呼び掛けますが、きっと多くのノルウェー人が投票したことでしょう。
いよいよ発表の瞬間・・・緊張が走ります！

「ノルウェー最高の詩」は、”Det er den draumen“が受賞しました～。Olav.H.Haugeの未亡人Bodil Cappelen（ボーディル・カッペレン）が舞台に上がります。

彼女について私は何も知りませんでしたが、アウドさんが説明してくれます。
何でも、Bodilさんは画家であり、結婚はしていたけれどもOlav H.Haugeの詩に文字通り「恋をして」、詩人と文通を開始。2人が実際に会うことができたのは、文通をしてから4年もかかったそう。「あの当時はね、そういう時代だったのよ」と感慨深そうにアウドさんは言ってました。夢が叶って、OlavとBodilは一緒に暮らし始めたのです。

Olav H.Haugeは、日本人とも縁があります。彼は漢詩に影響を受けたことが有名ですが、俳句にも興味があったということを後に知りました。
オスロ大学の図書館で、彼のことを調べている時に「昔、オスロ大学に留学した日本人がOlav H. Haugeに俳句を教えた」という文献を見つけたんですよね。いくらノルウェーは小さな国とはいえ、すごいなぁ、同じ留学生でも私とはすごい違いだなぁ、と感嘆した記憶があります。

5時間に亘る詩の番組は、改めて「詩の持つ力とテレビの可能性」を感じましたね。思いもかけない帰国前の思い出になりました～。
帰国後、ノルウェー人の知人と「詩をテーマに、あんなに大作番組を流しちゃうのはすごい！」と盛り上がりました。
以前のブログでも、ノルウェー人と詩の関係を書いていますので、ぜひご参照ください♪
(「詩が身近にある暮らし」、「子どもからのプレゼント♪」

詩心がない私でも、夢中になって最後まで観ちゃいました「詩の大作テレビ番組」。
ますますノルウェー人と詩の距離が縮まりそうです♪