ノルウェーファンのみなさ～ん、今年は何の年ですか～？
「は～い、ノルウェー憲法制定200周年記念です！」
憲法記念日の5/17はいよいよ今週です。盛り上がりますね～♪
Grunnloven（基本的な法律＝憲法）は、ノルウェーの歴史に翻弄された中で成立しました。
まず、ノルウェーは14世紀～19世紀まで、デンマークの支配下に置かれます。しかし、欧州を二分する戦争が、その支配にピリオドを打ちます。
「ナポレオン戦争」で、デンマーク＝ノルウェーはフランス側につきますが、フランスは敗戦。結果、デンマークはノルウェーを失います。
勝利国のイギリスには、スウェーデンがついていました。
デンマークからの支配を離れたことで、ノルウェー国内では一気に「独立機運」が高まり、「自分たちの憲法を作ろう！」と盛り上がりました。
ノルウェーはデンマークのChristian Frederik王子に「ぜひ、ノルウェーの国王になってください！」と頼り、王子もその気になります。
そして、伝説的な憲法起草作業は、Eivsvoll（アイツヴォル）という土地で行われることになり、国内から112名の男性たちが「憲法作成メンバー」として召集されました。
112名のうち、官僚は57名で残りは農民や商人たち。平均年齢は42歳だったそうです。
（メンバーに”農民”が含まれているのが、ノルウェー人の自慢でもあります）
1814年の4月10日から約6週間の「集団合宿生活」の中で、「ヨーロッパで最古」の憲法が誕生します。
ノルウェー憲法は、1776年の「アメリカ独立宣言」や1789年の「フランス革命」に影響を受けました。
「ヨーロッパでもっともラジカル、民主的、リベラル」と評される憲法は、確かに当時としては革新的でした。
三権分立や市民の権利保護、議会制度導入など、欧州の北の果ての小国ノルウェーの憲法に盛り込まれたのって、すごい！と思うのは私だけでしょうか？
在日ノルウェー大使館のHPによると、憲法の前文は以下の通りです。
「人は生まれながらにして自由であり平等である。人には、一定の重要かつ普遍の権利が備わっている。その権利とは自由、安全、財産に関する権利である」
ノルウェー人って、この時から「自由と平等、そして権利保護」が何よりも大切だったんだなぁとしみじみ。
こんなに素晴らしい憲法だからこそ、憲法にメンバーが署名した1814年5月17日から派生した「17.mai」（スットゥンネ・マイ）＝「5月17日」＝「憲法記念日」が盛り上がるのも納得ですね。
歴史的には、憲法は出来上がったけれども、「独立」は先延ばしになってしまいました.
勝利国の一つスウェーデンが、「戦利品」としてノルウェーを支配することになったからです。ノルウェーの独立は1905年に実現しました。
・・・と憲法制定までの感動的な話は、いくら、スレた心の私でも「いい話だなぁ」と思っていました。
あれは5年くらい前でしょうか。
「Norge」という5キロくらいの百科事典を知人からもらって、「Eivsvollストーリー」が載っていたので、「ふむふむ」と読み始めると・・・そこには「憲法作成合宿」のサイドストーリーが書かれていました。
まず、112名の男性たちはほとんどが初対面。
しかも、メンバーの中には、朝からビールやアルコールを飲む者たちがいたそうです！
そして多くの者たちを襲ったのは・・・「ホームシック」。
ある者は「私の人生で最も不幸な6週間だった」と回想し、
ある者は「この地獄から一刻も早く立ち去りたい」と妻に手紙を送りました。
ええ～？感動したエピソードの実態がこれ？と、呆れつつ笑っちゃいました。
ただ、「やっぱりノルウェー人だなぁ」と再確認しましたね。
「最後にはちゃんとしたものを仕上げてしまうパワー」。これは、彼らのDNAに脈々と受け継がれているようです。
ノルウェー人に仕事を、そうですね、「金曜締切」でお願いしたとしましょう。
すぐに取り掛かるケースは、相当、レアです。
木曜の午後あたりに「そういえば・・・」と思い出せばまだいい方。最後の最後、すごい集中力のラストスパートで「できたよ！」と仕上げてしまうのがノルウェー人。
憲法記念日の行進
その「終わりよければ全て良し」的な成功体験だけが残り、常にこうしたペースで仕事をこなしていくノルウェー人は、とても前向きでいい人たち。
（待たされる方は、ハラハラしちゃいますが・・・）
いろいろな意味で今年の「ノルウェー憲法200周年」は感慨深いです。Hurra!
****************
明日からノルウェーに行きますので、ブログの更新はほぼできないと思いますが（あっぷあっぷな旅なので）、帰国後、また再開しますのでご愛顧のほどお願いします♪
God kveld!
青木さんは、13日からNorwayへ行かれるのですね。いいなぁ。ということは、このblog記事の「17.mai」をNorwayで迎えられるのですね。帰国後のご報告を楽しみにしていますね。
私も北欧方面へ今年も旅行に行くことはできそうですが、今回は友人の希望で、6月末～7月上旬にFinlandの首都Helsinki、スパやムーミンワールドで有名なナーンタリ。古都Turkuから出向する客船でSwedenの首都Stockholmを訪問したのち日本へ帰国するルートを計画中です。
念願のNorwayのFjord観光は、まだしばらく先の話になりそうです。
hakochanさま
コメントありがとうございます！今日、帰国しました～。ナショナルデーの盛り上がりはすごかったですよ。
フィヨルドもお天気に恵まれ、ダイナミックな景観を見ながら静謐な時間を堪能できました。
フィンランドとスウェーデンに行かれるんですね！もうずっと行ってないので、きっと町並みも変わったんだろうなぁと思います。
お帰りなさい。
17.maiの前後はNRKのwebRadioも、大変盛り上がった雰囲気が伝わりましたよ。Norwayの人はこんな風に過ごすのだなと感じながら聞きました。
よく聞いていると日本の話も話題にされることに気づきます。
青木さんがNorwayに出発する前頃には、新幹線とか山陽新幹線という言葉に！！
一瞬にして、スピーカーに耳をそばだてました（笑）
その後にTysklandとかFrankrikeと続いたので、鉄道の話だったかな?と勝手な解釈をしましたが…（苦笑）
自分でも不思議に思えるほど、Norskの会話は何時間聞き続けてもいても飽きることがありません。
hakochanさま
Hei! そうですね～、もうノルウェーの盛り上がり方はハンパなかったです。あまりの人の多さに5/17は最後、ぐったりしてしまったほどです。
ラジオをちゃんと聞かれて、すばらしいですね！
はい、ノルウェーでは思っている以上に日本のことは報道されていますよ。
憲法を大切にする態度は学びたいですね。
青木さんは、良く頑張りますね。翻訳家のセミナーに参加されているんですね。その常に学ぶ態度が生徒さんにとっては、魅力になっている事と思います。
帰国後の再開を心待ちに致しています。
佐々木さま
コメントありがとうございます。
憲法を大切にする精神は、いろいろな場所で目撃できたので、おいおいブログで綴りたいと思います。
翻訳者セミナーは素晴らしい体験でした。文化を大切にする精神も学びたいものです。
お疲れ様でした。
お疲れのところ、早々にお返事戴き有難うございます。
憲法についてのブログ、期待しています。日本では憲法をないがしろにして来たから、生きにくく、経済は落込み、社会は荒む一方。なのに、今の憲法が「古い」とか言って、維新＝復古しよう、変えようとしている。人を守る憲法が息づいて姿を発信して戴きたい、と心から思います。
「文化を大切にする」ことは大事だと、ごく最近思う事も有ります。きっと、一例でしょうが、ノルウェー語の複雑で変化の多さの中に、人の豊かな心の機微が表れているのでしょうね。
佐々木さま
いつもご丁寧なコメントをありがとうございます。
本当は何をおいても記憶が薄れないうちにブログで、憲法記念日の様子などをつづりたいのですが、いかんせん帰国直後は時差ボケと貯まった仕事で、あっぷあっぷです。
今しばらくお待ちくださいませ。